Mira Autio – Familjelots / Perheluotsi

”Jag är andra generationens ’sverigefinne.’ När någon frågar varifrån jag kommer är svaret alltid desamma: Jag är finsk men född i Sverige.” Mira har provat på ett flertal yrken och konstaterat att jobba med människor är något hon brinner för. På fritiden tycker hon om att skapa och inreda, det kan vara allt från att fräscha upp gamla möbler till tapetsering och målning eller varför inte bygga fotoramar av pinnar från skogen.

Miras finskhet kommer fram extra mycket vid varje hockey VM och när hon åker till Finland är ”potturieska” och ”pikkunakit” något som får det att vattnas i munnen och första besöket på andra sidan gränsen blir till närmaste mataffär.

Martta Partio – Kulturlots / Kulttuuriluotsi

”Jag är finska som har nyligen flyttat till Sverige. Jag har varit ’ulkosuomalainen’ -en finsk som bor i utomlands – för över tio året.” Martta har studerat och jobbat till exempel i Sydafrika, schweiziska Alperna och London med fokus på språk och litteratur. Hennes hobbys är yoga, vegetariska matlagning, kreativt skrivande och fotografering.

Marttas finska rötter visas ut i sin kärlek för skogar och sjöar, aptit för karelian piroger och hur glädje är synonymt till sommarstuga.

Raisa Pennanen – Kulturlots / Kulttuuriluotsi

”Jag är andra generationens finska född i Sverige, men jag kan inte riktigt kalla mig vare sig finsk eller svensk.” Raisa har en bakgrund i en uppsjö olika kulturprojekt både från studier, på fritiden och som yrke. Hon gillar att teckna, dricka baljor med kaffe och se coola kvinnor på filmduken.

Raisas finska rötter blir som mest tydliga när hon blir tårögd av lycka av att hitta riktigt rågbröd i affären, annars längtar hon fortfarande efter att hitta finska smaker som Jaffa-läsk, ”munkkipossut” och ”rieska”.

 

Och samma på finska:

Mira Autio – Familjelots / Perheluotsi

”Olen toisen polven ruotsinsuomalainen. Kun joku kysyy mistä olen kotoisin, vastaan aina samalla tavalla: olen suomalainen, mutta syntynyt Ruotsissa.” Mira on kokeillut monenlaisia ammatteja ja huomannut, että hänellä on palo työskennellä ihmisten parissa. Vapaa-ajalla hän luo vanhasta uutta ja sisustaa: puuhiin kuulu esimerkiksi vanhojen huonekalujen entisöiminen, tapetointi ja maalaaminen sekä vaikkapa valokuvakehysten rakentaminen metsästä löydetyistä kepakoista.

Miran suomalaisuus tulee esiin etenkin jääkiekon MM-kisojen aikaan ja silloin kun hän suuntaa Suomeen on ensimmäinen matkakohde aina ruokakauppa: varsinkin potturieska ja pikkunakit saavat veden herahtamaan kielelle.

Martta Partio – Kulturlots / Kulttuuriluotsi

”Olen suomalainen ja vast’ ikään muuttanut Ruotsiin. Olen kuitenkin ollut ulkosuomalaisena jo yli kymmenen vuotta.”  Martta on opiskellut sekä työskennellyt esimerkiksi Etelä-Afrikassa, Sveitsin Alpeilla ja Lontoossa keskittyen sekä kieliin että kirjallisuuteen. Hänen harrastuksiinsa kuuluu jooga, kasvisruokien kokkailu, luova kirjoittaminen ja valokuvaus.

Martalle suomalaiset juuret tarkoittavat rakkautta metsiin ja järviin, karjalanpiirakoita sekä sitä, että onnellisuus on kesämökin synonyymi.

Raisa Pennanen – Kulturlots / Kulttuuriluotsi

”Olen toisen polven suomalainen ja syntynyt Ruotsissa, mutta en voi oikein sanoa olevani suomalainen enkä ruotsalainen.”  Raisalla on kokemusta erilaisista kulttuuriprojekteista niin opiskeluiden, vapaa-ajan kuin töidenkin puolesta. Hän tykkää piirtää, juoda pannukaupalla kahvia sekä nähdä taitavia naisia valkokankaalla.

Raisan suomalaiset juuret näyttäytyvät selkeimmin ilonkyynelien muodossa silloin kun kaupasta löytyy oikeaa ruisleipää ja muutenkin hän kaipaa suomalaisia makuja kuten Jaffa-limsaa, munkkipossuja ja rieskaa.