FUNDERAR du på hur du skulle kunna mata dina barn med mer finska? Vi säger – läs böcker! Det går fint att läsa även för de allra minsta då det förutom innehållet i böckerna även roliga ljud till de små öronen.

Vi samlade ihop ett gäng tips om finska barnböcker som går fint att beställa via nätbutiker eller be de lokala biblioteken beställa hem. Vill du ha mer info om någon särskild bok borde det gå att hitta med en enkel nätsökning.

Tips från tidigare år hittar du här och här!

MIETITYTTÄÄKÖ, millä saisit syötettyä lapsellesi lisää suomea? Lue kirjoja! Jo pienille lapsille voi lukea, sillä sisällön lisäksi lukeminen tuottaa ääniä ja äänteitä pienille korville.

Kokosimme vinkkejä suomenkielisistä lastenkirjoista – näitä suomenkielisiä kirjoja voi tilata useimmista nettikaupoista omaan hyllyyn, tai pyytää omaa lähikirjastoa tilaamaan heidän kokoelmiinsa. Jos kaipaat lisätietoja, nakkaa teokset selaimesi hakukoneeseen!

Aiempien vuosien lastenkirjavinkkejä voit katsoa täältä ja täältä!

Loruja, riimejä, runoja / Rim, ramsor, verser:

Baudeliero ja Mette -Rotta – Annika Sandelin, kuvitus / illustration Karoliina Pertamo: Vauvarunoja ja villejä riimejä.

Babypoesi och tokiga ramsor. Finns på svenska under titeln Råttan Bettan och masken Baudelaire.

Kukkuluuruu Kuckelikuu – Elina Pulli, kuvitus / illustration Karoliina Pertamo: Suomessa äitiyspakkauksessa mukana ollut kaksikielinen ensikirja, jossa suomen- ja ruotsinkielisten tekstien lisäksi on vauvojen leikitysohjeet jokaiselle lorulle.

Denna tvåspråkiga bok delades under en tid ut i den finska babyboxen. Detta är en rolig bok för de minsta och förutom själva texterna på finska och svenska finns lekförslag till varje ramsa.

Hanhiemon iloinen lipas – Kirsi Kunnas: Suomalaisen lastenkirjallisuuden klassikko! Englantilaisten lastenlorujen pohjalta suomeksi riimiteltyjä loruja lastenkirjojen mestarilta.

Detta är en finsk barnlitteraturklassiker, mästaren Kirsti Kunnas har här baserat ramsorna på engelska barnrim.

Laulavat lenkkitossut – Jukka Itkonen, kuvittaja / illustration Matti Pikkujämsä: Urheilullisia loruja, joissa hiihdetään kilpaa, potkitaan palloa ja pelataan lätkää!

Sportiga ramsor där det tävlas i skidåkning, sparkas boll och spelas hockey!

Pikku Papun orkesteri + CD – Liisa Kallio: Värikkäitä kuvia ja loruja, joita voi myös laulaa! Mukana nuotit sekä CD musiikkihetkiä varten.

Färgglada bilder och ramsor som även passar som sånger! Det medföljer noter och CD för så att du kan hålla din egen sångstund.

Tarinoita / Berättelse:

Muna – Sanna Sofia Vuori, kuvitus / illustration Linda Bondestam: Erilaisista perheistä kertova kirja pohtii myös kysymystä ”mistä minä tulen?”.

Boken om olika familjer funderar kring frågan ”hur blev min familj till?”. Finns på svenska med titeln Ägget.

Pieni merirosvokirja – Ville Hytönen, kuvittaja / illustration Mira Mallius: Viisi hassua merirosvotarinaa. Mukana kiltti järvirosvo, pullaa leipova rosvo ja jupisevia papukaijoja!

Fem knasiga sjörövarhistorier som innehåller en snäll insjörövare, en bullbakande bandit och snickesnackande papegojor. Finns på svenska med titeln Den lilla sjörövarboken.

Mur, eli karhu – Kaisa Happonen, kuvittaja / illustration Anne Vasko: Tarina karhuista, nukkumisesta ja nukahtamisen vaikeudesta, ja siitä, millaista on olla erilainen. Osa Mur-karhusta kertovaa kirjasarjaa.

En berättelse om björnar, sömn, svårigheterna med att somna och hur det är att vara annorlunda. En del i bokserien om björnen Mur.

Milla Marmori ja kadonneen mummon mysteeri: Sami Järvi, kuvittaja / illustration Minttu Vikberg: Milla haluaa yksityisetsiväksi, mutta ensin pitäisi löytää mummo, joka on kadonnut mummolan tapettiin. Tarinan lisäksi tässä kirjassa on jännittävä kuvitus! Haastamme kaikki mummot ja vaarit lukemaan tätä kirjaa lapsenlapsille.

Milla vill bli detektiv men först måste mormor som försvunnit in i tapeten hittas. Förutom en fin berättelse har boken spännande illustrationer. Vi utmanar alla mor- & farföräldrar att läsa denna bok för barnbarnen!

Tatun ja Patun Suomi – Aino Havukainen & Sami Tuovinen: Lähde nojatuolimatkalle Suomeen! Kirjassa on paljon yksityiskohtia kuvituksessa (voit bongata vaikkapa Afrikan tähti -pelin, Hai-saappaat ja Kettukarkkeja) sekä tietoa Suomesta, Tatun ja Patun huumorilla höystettynä. Sopii myös koululaisille!

Ta en tur till Finland utan att resa dig ur fåtöljen! Boken har förutom fakta om Finland – kryddat med Tatu & Patus humor – många roliga detaljer i illustrationerna, du kan till exempel hitta finska klassiker som Den Försvunna Diamanten-spelet, Nokias Hai-stövlar och Fazers räv-godisar. Passar bra för skolelever! På svenska finns boken med titeln Det här är Finland.

Koiramäen Suomen historia – Mauri Kunnas: Suomalaisen lastenkirjallisuuden elävän legendan Mauri Kunnaksen historiallisiin aiheisiin pohjaavat koirien roolittamat tarinat ovat saaneet jatkoa! Tässä kirjassa kerrotaan nimenomaan Suomen historiasta osana Ruotsia – sopii siis hyvin ruotsinsuomalaisiin perheisiin. Paljon yksityiskohtia ja historiallisia hahmoja. Sopii myös koululaisille!

Mauri Kunnas får sägas vara en levande legend inom den finska barnlitteraturen och har gjort ett flertal baserat på historiska händelser och personer fast med hundar i huvudrollerna. Denna bok kretsar kring Finlands historia som en del av Sverige – extra väl passande i sverigefinska hem alltså. Innehåller många historiska detaljer och personer och passar bra för skolelever! På svenska boken finns under titeln Hundarnas Historiebok – Finland en del av Sverige.

Översta bilden, ylin kuva: Från boken Ägget, kirjasta Muna. Sanna Sofia Vuori, Linda Bondestam. Förlaget 2018.