Visste du att det går att hitta en massa  sverigefinska och finska program på SVT Play? Här finns allt från tecknat för barn, en massa olika reality program, dokumentärer och en möjlighet till en tidsresa tillbaka till 80-talet.  Här listar FIN I VÄST dem som ligger ute just nu. Så ta fram mobilen, datorn eller paddan och spara de här som favoriter  så är du redo att ge höstkvällarna en dos finskt och sverigefinskt!

Tiesitkö, että SVT Play:sta löytyy paljon ruotsinsuomalaisia ja suomalaisia ohjelmia?  Valikoimista löytyy muun muassa dokkareita, lastensarjoja ja monia eri tosi-tv -sarjoja. FIN I VÄST listasi parhaillaan katseltavissa olevat ohjelmat. Eli ota äkkiä puhelin, tietokone tai i-pad esille ja säästä nämä suosikeihisi, niin olet valmis viettämään piemeät syysillat suomalaisten ja ruotsinsuomalaisten seurassa!

Det sverigefinska / Ruotsinsuomalaista:

Hårt arbete – Kova työ:
Dokumentärserien Kova työ – Hårt arbete handlar om den stora finska arbetskraftsinvandringen på 50-70-talet skildrad av dem som var en del av den. Här delar de med sig av sina minnen och historier om arbetet, livet och kärleken.

Dokkari-sarja niistä, jotka tulivat tänne töihin suuren muuttoaallon mukana 1950-70 -luvulla. Kuuntele, kun he kertovat omat tarinansa työstä, elämästä ja rakkaudesta.

Min Squad XL- finska:
Häng med när två sverigefinska vloggare, Jatu Jarju och Amin Moussavi åker på roadtrip till Finland.

Kaksi ruotsinsuomalaista vloggaajaa, Jatu Jarju ja Amin Moussavi, lähtevät road-tripille Suomeen.

Bild / Kuva: Musikkollot, SVT. I programmets andra avsnitt barnen få besök av Paleface, rappare från Helsingfors. Ohjelman toisessa jaksossa lapset saavat vieraaksi räppäri Palefacen Helsingistä.

Musikkollot:
Åtta barn åker på sommarläger – men inte vilket sommarläger som helst utan ett där de får skapa musik, skriva egna låtar och uppträda inför publik. Och som om det inte vore nog får de också besök av kända musikartister.

Kahdeksan lasta lähtevät kesäleirille, mutta ei suinkaan millekkään tavalliselle leirille, vaan semmoiselle, jossa he saavat tehdä omaa musiikia, kirjoittaa omia biisejä ja esiintyä yleisölle. Lisäksi ohjelmassa vierailee tunnettuja muusikkoja.

Trollhättans FF:
Serien om innebandyentusiasterna från Trollhättan som startade ett lag som efter bara två års existens kom upp till division 3. Nu är målet, för killarna som spelar med de sverigefinska färgerna på tröjan, division 2 om bara kroppen håller och familjepusslet går ihop.

Sarja Trollhättanin sählynpelaajista, jotka päättivät perustaa oman joukkueen. Kaksi vuotta myöhemmin miehet, joilla on ruotsinsuomalaiset värit pelipaidoissa, ovat jo 3. divisioonassa. Lisäksi he ovat päättäneet, että jos vain kroppa ja perhe-elämä kestävät, haluavat he nousta 2. divariin.

Finsk reality x 4 / Suomalaisia tosi-tv -sarjoja x 4 :

Kuva / Bild: Au Pairit Kanadassa, Aitomedia. Programmet bjuder på reality-TV av finska au-pairer. Ohjelma on tosi-TV -sarja suomalaisista au-paireista.

Au-pair i Kanada – Au-pairit Kanadassa:
Ett gäng finska ungdomar sticker till Kanada för att testa på livet som au-pairer. Följ dem i deras vardag i deras nya hemland och nya familjer med allt vad det innebär från äventyr, kärlek och roligheter till kaos, bråk och hemlängtan.

Suomalaiset nuoret päättävät lähteä Kanadaan au-paireiksi. Miltä uusi elämä uudessa perheessä näyttää ja mitä kaikkea siellä oiken tapahtuu? Luvassa on draamaa, naurua, rakkauta ja seikkailuja.

Tjejer gör lumpen – Naissotilaat:
Fyra finska tjejer har bestämt sig – de ska göra frivillig militärtjänstgöring. Vad innebär då det? Här får du chansen att hänga med på deras äventyr i det militära.

Neljä tyttöä päättävät mennä armeijaan, ja tässä ohjelmassa voit seurata heidän seikkailuja ja uutta elämää sotilaana.

Drömyrke: Veterinär – Kandit
Efter fem års studier ska Maija, Mathilda och Veera  för första gången ut på egen hand i veterinärens vardag med allt vad det innebär.

Viiden vuoden opiskelun jälkeen Maijan, Mathildan ja Veeran on nyt ensimmäistä kertaa kokeiltava siipiään eläinlääkärinä.

Semesterresan till 80-talet – Lomamatka 80-luvulle:
Tolv personer och en hund ger sig ut på en lite annorlunda semesterresa: de reser nämligen till 80-talet.  I nio avsnitt får du följa dem när de får testa och återuppleva allt möjligt som hörde 80-talet till iklädda klassiska 80-tals kläder.

Kaksitoista henkilöä ja yksi koira lähtevät vähän erilaiselle kesälomamatkalle: he nimittäin matkustavat 80-luvulle ja sinä pääset mukaan reissuun, joka on täynnä muotia, tietovisoja ja muuta ehtaa kasarikamaa.

Lite hus och resor / Taloja ja reissuja:

Hundraårskåken:
Juha-Pekka vill bygga ett hus som ska hålla minst 100 år. Hur går man till väga för att lyckas med det?

Juha-Pekka haluaa rakentaa talon joka pysyy pystyssä vähintään 100 vuotta.  Miten sellainen tehdään?

Pia liftar genom Finland – Liftarit:
Pia har liftat genom en rad olika länder och nu har hon bestämt sig för att i fyra avsnitt lifta sig igenom hela Finland. Följ med henne på en resa från söder till norr och väster till öster.

Pia on ehtinyt liftaamaan jo monessa eri maassa, mutta nyt hän päättää, että on aika kokeilla samaa Suomessa. Lähde mukaan matkalle etelästä pohjoiseen ja idästä länteen.

För barn – Lapsille:

Bild/Kuva: YLE. Animerad barnprogram Pirata ich Pilota. Piirretty lastenohjelma Mimosa ja Lennu.

Pirata och Pilota – Mimosa ja Lennu:
Den finska tecknade serien Mimosa ja Lennu handlar om skeppet Hallondödskallens kapten Pirata och hennes bästa vän Pilota som flyger flygplan och alltid är redo att rycka in.

Lasten sarja Mimosasta,  Pinkki kallo -laivan kapteenista, ja hänen parhaasta ystävästään Lennusta, joka lentelee lentokoneella ja on aina valmis autamaan.

Dokumentärer- Dokumentit:

Strävan efter det perfekta – Muodonmuutoksia:
Följ Linda, Johanna, Aino och Jutta som tävlar i bikini fitness i deras kamp om att få den perfekta kroppen enligt de ideal som sporten föreskriver.

Linda, Johanna, Aino ja Jutta kilpailevat bikini-fitneksessä ja ohjelma kertoo heidän taistelustaan kohti sitä täydellistä vartaloa, jota laji vaatii.

Familjer med cancer – Pienet taistelijat:
Hur påverkas familjen när ett barn får cancer? Här får vi följa fem barn och deras familjer i sorg, glädje och kampen mot sjukdomen.

Kun lapsi sairastuu syöpään, se vaikuttaa koko perheeseen.  Ohjelmassa tavataan viisi lasta perheineen ja seurataan heidän elämänsä iloisia ja surullisia hetkiä, sekä taistelua sairautta vastaan.

På Finlandsfärjan:
Båten mellan Sverige och Finland har många olika betydelser för människor, en plats för nöje och mini-semester eller bara ett sätt att ta sig över till andra sidan. Följ med på en resa och möt dem som reser både privat och i tjänst.

Matka laivalla Ruotsin ja Suomen välillä voi olla viihdematka, lomareissu tai sitten vain tapa päästä paikasta A paikaan B. Tässä dokkarissa saat seurata heitä, jotka matkaavat Itämeren yli huvin tai töiden vuoksi.

 

Översta bild, ylin kuva: Musikkollot, SVT.