Okej, vi vet – om man inte har lärt sig finska hemma eller om språket har glömts kvar nånstans i mormors gömmor för att samla damm, så kan det vara en utmaning att använda språket. Men kanske kan man fräscha upp språket med enkla hemmaknep? Det kanske hjälper att höra språket?

Vi svängde in på YouTube för att hitta inspiration.

Okei, me tiedetään – jos et ole oppinut suomea kotona tai se on jäänyt mummolan nurkkiin pölyttymään, puhuminen voi olla haastavaa. Mutta voisiko suomea elvyttää kotikonstein ja jotenkin helposti? Ehkä kielen kuuleminen auttaa?

Kurvasimme YouTubeen etsimään inspiraatiota.

Yle Kioski:

I Yle Kioskis intervjuprogram träffar Gogi Mavromichalis finska musiker, vloggare, skådisar och andra kändisar – i en bil! I programmet ovan skådisen Riku Nieminen, snowboardaren Eero Ettala och meteorologen Pekka Pouta.

Haastatteluohjelma Yle Kioskin juontaja Gogi Mavromichalis tapaa suomalaisia muusikoista, vloggareita, näyttelijöitä ja muita julkisuudesta tuttuja henkilöitä – auton kyydissä! Ylläolevassa jaksossa mukana näyttelijä Riku Nieminen, lumilautailija Eero Ettala ja meteorologi Pekka Pouta.

-> Yle Kioski – channel

Siskonpeti -sketchserie/sketsisarja:

Det finns humor i Finland och människor kan skratta även åt sig själva. Den ett par år gamla men populära ”Siskonpeti”-serien håller fortfarande måttet!

Suomesta löytyy huumoria ja ihmiset osaavat nauraa, myös itselleen. Muutaman vuoden takainen supersuosittu Siskonpeti -sarja kestää edelleen katselua.

-> Siskonpeti @ Yle Areena Youtube

Australialainen miekannielijä Suomessa / Australiensisk svärdslukare i Finland:

FIN I VÄST har ju presenterat ett par finska vloggare, men på YouTube kan man även hitta en australienare som är så förtjust i Finland att hon lärt sig språket! I den här berättar cirkus- och burlesque-artisten Lucky Hell sin personliga berättelse. På hennes YouTube-kanal hittar man även engelskspråkiga videos om Finland.

FIN I VÄST on aikaisemmin esitellyt muutaman suomalaisen vloggarin, mutta YouTubesta löytyy myös aussi, joka on ihastunut Suomeen -ja opetellut kielen! Tällä videolla sirkus- ja bourlesque-taiteilija Lucky Hell kertoo henkilökohtaisen tarinansa suomeksi ja kanavalta löytyy myös englanninkielisiä Suomi-aiheisia videoita.

-> Lucky Hell -channel

Suomenkielinen vloggari miettii välillä myös suomen kieltä / Finskspråkig vloggare funderar kring det finska språket ibland:

Vloggaren Papanaama aka Sini skämtar mycket och även på sin egen bekostnad. I denna video skojjar hon om finskt uttal och översätter finska uttryck till engelska. Papanaamas språk är skapande och det dyker upp nya videos ofta!

Vloggari Papananaama eli Sini vitsailee usein ja myös omalla kustannuksellaan, ja tällä videolla hän repii huumoria suomalaisesta lausumisesta sekä kääntää suomenkielen ilmauksia englanniksi. Papananaaman kielenkäyttö on muutenkin todella luovaa, ja lisäksi  uusia videoita tulee usein.

Lättsamheter – Papu & Lumi bränner av svordomar / Loppukevennys – Papu & Lumi laukovat kirosanoja:

Det här är ju en gammal stereotyp – finnar svär mycket. I denna video är det barnen Lumi & Papu som lär ut svärord! ”Voi vessanoven kahva” -svordomen kommer förresten från den populära bokserien om Uppo Nalle (Nalle U-Björn).

Tämähän on se vanha stereotypia – suomalaiset ovat kovia kiroilemaan. Tällä videolla kirosanoja opettavat lapset Lumi ja Papu! Voihan vessanovenkahva -lausahdus tulee muuten klassikkolastenkirjasta Uppo-Nalle.

 

Översta bild, ylin kuva: Dai KE on Unsplash.