Finland 100 år

Att Finland fyller hela hundra år av självständighet den 6:e december i år är det väl få som har missat. Men hur ska man fira? Och hur firar man här på andra sidan Östersjön?

Traditionellt firas dagen i Finland högtidligen med att tända två blåvita ljus och titta på presidentens självständighetsmottagning på slottet. I år är det givetvis en hel del stora event som gått av stapeln hela året både i Finland och internationellt. Även här i västra Sverige har det bjudits på en hel del firande redan men nu runt den sjätte december är det givetvis dags för extra mycket fir och pepp. Om du inte vill nöja dig med att tända ljus, smutta på finskt kaffe ur en muminmugg och försöka streama presidentens mottagning så har vi samlat ihop lite festliga tips veckorna runt självständighetsdagen!

 

Suomi 100

Keneltäkään on tuskin mennyt ohi, että Suomi täyttää 100 vuotta itsenäisenä maana 6. Joulukuuta. Mutta miten sitä pitäisi juhlia? Ja miten lahden toisella puolella juhlitaan?

Perinteisesti itsenäisyyspäivää vietetään Suomessa systyttämällä kaksi sinivalkoista kynttilää ja katsomalla presidentin itsenäisyyspäivänvastaanottoa linnassa. Tänä vuonna juhlinta on, luonnollisesti, ollut isompaa ja jatkunut läpi koko vuoden sekä Suomessa että muualla maailmassa. Jopa täällä Länsi-Ruotsissa on jo ollut monenmoista juhlistamista, mutta nyt juuri kuudennen päivän tienoilla tunnelma tihenee ja pidot paranee! Jos et tyydy kynttilöiden sytyttelyyn, suomalaisen kahvin hörppimiseen muumimukista ja linnanjuhlien striimaamiseen kotioloissa, olemme keränneet muutaman muun menovinkin juhlatunnelman ylläpitämiseen juhlapäivää ympäröiviltä viikoilta!

HELA LANDET

6/12: Okänd Soldat / Tuntematon sotilas

2017 års nyinspelade version av Väinö Linnas klassiker med samma namn har premiär på SF-biografer runt om i landet!

Uusi vuoden 2017 elokuvaversio Väinö Linnan klassikkoteoksen pohjalta saa ensi-iltansa SF-teattereissa ympäri maan!

BORÅS

6/12, 18.00: Borås Stads firar Finland 100 år / Boråsin kaupunki juhlii Suomi 100 vuotta

Borås Stad uppmärksammar Finlands 100 år med julbord och konsert på Åhaga. Marita Taavitsainen och Tommi Soidinmäki underhåller.

Boråsin kaupunki huomio satavuotiaan Suomen ja järjestää joulupöydän sekä konsertin Åhagassa. Esiintyjinä Marita Taavitsainen ja Tommi Soidinmäki.

GÖTEBORG

2/12, 16.00 – 19.00:  Finland 100 -fest / Suomi 100 -juhla

Finland 100 år firande på Folkets Hus i Göteborg. Uppträdanden, fika & karelska piroger utlovas. Fri entré. Arrangerat av Sverigefinska Riksförbundet Göteborg & Bohusläns distrikt.

Suomi 100 -juhlat Folkets Husissa Göteborgissa. Luvassa esityksiä, fiikkaa & karjalanpiirakoita. Ilmainen sisäänpääsy. Järjestäjänä Ruotsinsuomalaisten Keskusliiton Göteborgin & Bohuslänin piiri.

6/12, 18.00: Filmvisning Okänd Soldat (1955) / Elokuvanäytös Tuntematon sotilas (1955)

Visas i Hörsalen på Göteborgs Stadsbibliotek. Fri entré. Obs! Det är den gamla versionen från 1955 och inte den som spelades in i år!

Näytetään Göteborgin kaupunginkirjaston Hörsalenissa. Ilmainen sisäänpääsy. Huom! Tämä on vuoden 1955 versio, ei tämän vuoden uutuusfilmi.

6/12, 19.00: Finland 100 år -konsert / konsertti

Konsert med Göteborgs symfoniker samt gäster som bjuder på bland annat Sibelius Finlandiahymn på Konserthuset i Göteborg.

Göteborgin sinfoniaorkesterin ja vierailevien esiintyjien Suomi 100 vuotta konsertti, jossa esitetään muun muassa Finlandiahymni. Konserttitalolla Göteborgissa.

8/12, 15.00 – 15.45: Flygekorrar & mumintroll / Liito-oravia & muumipeikkoja

Naturhistoriska Muséet i Göteborg firar med en familjevisning om finsk natur och kultur.

Göteborgin Luonnonhistoriallinen museo juhlii perhekierroksella, jonka aiheena on suomalainen luonto ja kulttuuri.

9/12, 19,00 – 02.00:  Ungas självständighetsdagsfest / Nuorten Itsenäisyyspäiväjuhla

Sverigefinska Ungdomsförbundets årliga tillställning som i år arrangeras i Göteborg av medlemsföreningen GSN – Göteborgs Finska Unga.

Ruotsinsuomalaisten nuorten liiton jokavuotinen tapahtuma, jonka tänä vuonna järjestetää Göteborgissa jäsenyhdistys GSN – Göteborgin suomalaiset nuoret.

SKÖVDE

Foto: ur Empty Vessels av Petra Lindholm. Verket visas i Skövde. / Petra Lindholmin teoksesta Empty Vessels, joka esitetään Skövdessä.

7/12, 18.00-19.00: Screening: Finsk videokonst

Modern finsk videokonst med sex olika kortfilmer på Skövde Kulturhus. Och finskt godis!

Skövden Kulttuuritalolla näytetään modernia suomalaista videotaidetta kuuden lyhytfilmin muodossa. Tarjolla myös suomalaista karkkia!

TROLLHÄTTAN

Tatu & Patu / Sixten & Blixten

Foto: Skruva på Sixten & Blixten / Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu

9/12, 14.00-17.15: Julfilm & pyssel / Jouluelokuva & askartelua

För hela familjen! FIN I VÄST och Trollhättans Stad visar festliga julfilmen Skruva på, Sixten & Blixten och ordnar med julpyssel och lite fika innan filmen.

Koko perheelle! FIN I VÄST ja Trollhättanin kaupunki näyttää sesonkiin sopivan joulufilmin Kanelia kainaloon, Tatu & Patu sekä järjestää jouluaskartelua ja pienet kahvitarjoilut.

12/12, 18.00 – 22.00: Det här blev vårt hem – filmvisning / Tästä tuli kotimme -elokuvanäytös

Feelgood-dokumentären om sverigefinnar i Trollhättan plus fika & karaoke, allt på Folkets Hus i Trollhättan. Lokala sverigefinnar har bakat karelska piroger och julstjärnor till evenemanget!

Feelgood-dokkari Trollhättanin ruotsinsuomalaisista sekä kahvitus ja karaoke, kaikki Folkets Husilla Trollhättanissa. Paikalliset ruotsinsuomalaiset ovat leiponeet karjalan piirakoita ja tähtitorttuja tilaisuutta varten!

UDDEVALLA

Foto:Tuuletar ©Tuuletar

6/12: Tuuletar -konsert / Tuuletar -konsertti

Det finska hyllade folkhopbandet i Hörsalen på Bohusläns Museum. Fri entré & fika!

Suomalainen palkittu folkhopyhtye Hörsalenissa Bohuslänin Museossa. Ilmainen sisäänpääsy ja kahvitarjoilu!

6/12, 19.00: Filmvisning Ljus i Natten / Elokuvanäytös Toivon tuolla puolen

Filmis i Uddevalla firar med att visa Kaurismäkis senaste!

Filmis Uddevallassa juhlii näyttämällä viimeisimmän Kaurismäen!

 

Foto: Danielle MacInnes on Unsplash