Finska rötter, finska rötter… Har du finska rötter? Ganska många här i Sverige har – ca 700 000 faktiskt, men ofta tänker vi inte ens på det.  Många smälter in bland helsvenskarna medans andras bakgrund blir mer uppenbar på grund av efternamn till exempel.  Sverigefinskhet är kan se väldigt olika ut! FIN I VÄST intresserade sig för musiker och här kommer resultatet: artister med finska rötter, var så goda!

Suomalaiset juuret, suomalaiset juuret… Onko sinulle suomalaisia juuria? Aika monella täällä Ruotsissa on (luku on itseasiassa n. 700 000), mutta usein emme edes ajattele sitä. Moni sulautuu valtaväestöön siinä missä toisten kohdalla suomalainen tausta tulee selkeämmin esiin sukunimestä. Ruotsinsuomalaisuus onkin todella monimuotoista! FIN I VÄST kiinnostui muusikoista ja tässä on tulos: suomalaistaustaisia artisteja, ole hyvä!

Miriam Bryant:

OMG yes!

Göteborgska Miriam Bryant har en finsk mamma och en engelsk pappa, och hon pratar öppet om sina finska rötter.

Göteborgilaisella Miriam Bryantilla on suomalainen äiti ja englantilainen isä, ja hän puhuu avoimesti suomalaisista juuristaan.

Kristian Anttila:

Sverigefinska indiepopartisten Kristian Anttila föddes i Skövde och är baserad i Göteborg!

Ruotsinsuomalainen indiepoppari Kristian Anttila syntyi Skövdessä ja asuu nykyään Göteborgissa!

Frida Hyvönen:

Frida Hyvönen kan själv ingen finska, men som hennes efternamn avslöjar – finsk bakgrund finns. Fridas farfar var från finska Rovaniemi!

Frida Hyvönen ei osaa ollenkaan suomea, mutta kuten hänen nimensä paljastaa, suomalainen tausta löytyy. Fridan isoisä oli suomalainen Rovaniemeltä!

Hurula:

Visste du att artisten Hurula har finsk bakgrund och att artistnamnet är hans finska efternamn? Robert Hurula Petterson är hela namnet och hans bakgrund är tornedalsfinsk.

Tiesitkö, että artisti Hurulalla on suomalainen tausta ja että taiteilijanimi on itseasiassa hänen sukunimensä? Miehen kokonimi on Robert Hurula Petterson ja tausta torniolaaksonsuomalainen.

Cherrie:

Sherihan Abdulle – Cherrie – har somaliska föräldrar,  föddes i Oslo och uppvuxen i Lojo (Lohja på finska) i Finland!

Sherihan Abdulle – Cherrie – on somalilaisten vanhempien tytär, joka syntyi Oslossa ja kasvoi Lohjalla Suomessa!

Love Antell:

Rockare Loves föräldrar är finlandssvenskar som flyttade till Sverige. Dock är han finlandssvensk eller sverigefinsk eller kanske båda – minst finsk bakgrund!

Rokkari Loven vanhemmat ovat suomenruotsalaisia, jotka muuttivat Ruotsiin. Eli onko hän suomenruotsalainen vai ruotsinsuomalainen vai ehkä molempia – no ainakin suomalainen tausta!

Anna Järvinen:

Anna Järvinen föddes i Helsingfors, Finland, och flyttade till Sverige när hon var sex år gammal.

Anna Järvinen syntyi Helsingissä ja muutti Ruotsiin ollessaan kuusi vuotias.

Iiris Viljanen:

Iiris Viljanen kommer från en finskspråkig familj i finska Österbotten, sjunger både på finlandssvenska och finska och bor nuförtiden i Stockholm.

Iiris Viljanen on suomenkielisestä perheestä Pohjanmaalta Suomesta, laulaa sekä suomenruotsiksi että suomeksi ja asuu nykyään Tukholmassa.

Näääk:

Rapparen Näääk har en finsk mamma och är uppvuxen i Stockholm.

Rappari Näääkillä on suomalainen äiti ja hän on kasvanut Tukholmassa.

Max Perkele:

När Max Peesay bytte namn till Max Perkele och gjorde låten ”Det finska musikundret” (med Cherrie som gäst!) var den inte svårt att räkna ut att här fanns en finsk bakgrund!

Kun Max Peesay vaihtoi nimensä Max Perkeleeksi ja teki biisin nimeltä ”Det finska musikundret” (feat Cherrie!), ei ollut kovin vaikea arvata, että häneltäkin  löytyy suomalainen tausta!

Horseface:

Indiepopband från Umeå – sjunger på finska!

Indiepopbändi Uumajasta – ja laulavat vieläpä suomeksi!

 

Foto: Kristian Anttila © Emil Agrell (2016)