Mukulat seglar till Sjöfartsmuseet Akvariet och bjuder på tvåspråkig familjefest med sagoäventyr, pyssel, sång-, sago- och lekstunder. Programmet sker på svenska och finska – alla är välkomna!

TID: 11-15
DAG: 28 oktober 2017
PLATS: Sjöfartsmuseet Akvariet, Karl Johansgatan 1-3, Göteborg
ENTRÉ: Muséets årskort (40kr) & fri entré för alla under 25. FIN I VÄST kommer också dela ut ett begränsat antal gratisbiljetter på plats! Mer info inom kort!

Facebookevent finns här.

I samarbete med: Mukulat, FIN I VÄST, Götalands Kalevalaförening, Göteborgs Finska Barnklubb, Sjöfartsmuseets Akvariet och med stöd från Göteborgs Stads Finska Förvaltningsområde.

Mukulat merellä

Mukulat seilaa Merenkulkumuseo Akvaarioon ja tarjoaa kaksikielisen perhepäivän; luvassa satuseikkailuja, askartelua, laulua ja leikkiä, sekä satuhetki! Ohjelma touteutetaan ruotsiksi ja suomeksi – kaikki ovat tervetulleita mukaan!

AIKA: 11-15

PÄIVÄ: 28. Lokakuuta

PAIKKA: Sjöfartsmuseet Akvariet, Karl Johansgatan 1-3, Göteborg

SISÄÄNPÄÄSY: Vuosikortti 40kr. FIN I VÄST tulee myös jakamaan rajoitetun määrän ilmaislippuja tapahtumassa – lisätietoja pian! Ja kaikki alla 25-vuotiaat pääsevät sisään aivan ilmaiseksi!

Facebookevent löytyy tästä.

Yhteistyössä: Mukulat, FIN I VÄST, Götanmaan Kalevalaiset, Göteborgin Suomalainen Lastenkerho sekä Merenkulkumuseo ja Akvaario. Tapahtuma toteutetaan Göteborgin kaupungin suomenkielisen halintoalueen tuella.

 

Dagens program / Päivän ohjelma:

Huom! Museo aukeaa jo klo. 10! FIN I VÄST jakaa ilmaislippuja klo. 10.30-11.30 (niin kauan kuin riittää). Mukulat käynnissä klo. 11-15!

Obs! Museet öppnar redan klockan 10! FIN I VÄST delar ut gratisbiljetter kl. 10.30-11.30 (först till kvarn). Mukulat på gång kl. 11-15!

 

11.00 – 15.00  

STUDION – Askartelupaja on auki! Tule tekemään meduusa!

STUDION – Pysselrummet är öppet! Kom och gör en manet!

Vetäjänä Nina Orji, Göteborgin suomalainen lastenkerho / Ledare är Nina Orji, Göteborgs finska barnklubb

 

11.00 – 11.30

LÄSRUMMET: Leikkihetki, kaikki mukaan! Yhteisleikkejä kahdella kielellä.

LÄSRUMMET: Lekstund för alla! Lekar på två språk.

Leikittämässä Mukulat! / Lekledare är Mukulat!

 

12.00 – 12.30

KNATTEGAT: Värssyjä kaikkein pienimmille!

KNATTEGATT: Ramsor för de allra yngsta!

Värssyjä kertomassa Meri Gerhard, Götanmaan Kalevalalaiset / Ramsorna ordnar Meri Gerhard, Götalands Kalevalaförening

 

12.30  – 13.00

TASANNE – 3. kerros: Kaksikielinen musiikkiesitys – kuuntele, tai laula & tanssi!

FOAJÉN – 3 våningen: Tvåspråkig musikföreställning – lyssna eller sjung & dansa med!

Musisoimassa Mukulat! / Musicerar gör Mukulat!

 

13.00 – 13.30

LÄSRUMMET: Satuhetki – tule kuulemaan tarinoita!

LÄSRUMMET: Sagostund – kom och lyssna på sagor!

Satuja lukemassa Heli Henriksson Vasara, Götanmaan Kalevalalaiset / Sagor läser Heli Henriksson Vasara, Götalands Kalevalaförening

 

13.30  – 14.00

TASANNE – 3. kerros: Meriseikkailu vie ympäri museon! (Suomeksi)

FOAJÉN – 3 våningen: Ett sjöäventyr genom hela museet! (På finska)

Seikkailua johtaa Mukulat! Kokoontuminen 3. kerroksen rapputasanteella. / Äventyrsledare är Mukulat! Samling i foajén på våning 3.

 

14.30 – 15.00

TASANNE – 3. kerros: Meriseikkailu vie ympäri museon! (Ruotsiksi)

FOAJÉN – 3 våningen: Ett sjöäventyr genom hela museet! (På svenska)

Seikkailua johtaa Mukulat! Kokoontuminen 3. kerroksen rapputasanteella. / Äventyrsledare är Mukulat! Samling i aulan på våning 3.

 

15.00    

Päivä on ohitse! Hei hei! Dagen är slut! Hejdå!

 

15.00 – 17.00 

Merenkulkumuseo ja Akvaario on vielä auki!

Sjöfartsmuseet Akvariet fortsätter ha öppet!

 

Hyvää kotimatkaa toivottaa Mukulat, Sjöfartsmuseet Akvariet, FIN I VÄST, Götanmaan Kalevalalaiset & Göteborgin suomalainen lastenkerho!

Trevlig hemresa önskar Mukulat, Sjöfartsmuseet Akvariet, FIN I VÄST, Götalands Kalevalaförening & Göteborgs finska barnklubb!

Spara

Spara