Hösten är här och kulturlivet förflyttar sig inomhus – kanske inuti det egna huvudet till och med. Eller till bastun? Plocka med dig tipsen nedan och ta på dig dansskorna, kulturkoftan och vässa skrivpennan och delta i den levande sverigefinska kulturen!

Syksy on täällä ja kulttuurikuhina tiivistyy sisätiloihin – ehkä jopa oman pään sisälle. Tai saunaan? Nappaa alta vinkit talteen, vedä kulttuurinuttu niskaan, teroita kirjoituskynä ja mene mukaan, ruotsinsuomalainen kulttuuri elää!

Web: Skrivtävling för unga / Kirjoituskilpailu nuorille

Använd din egen finska ochdelta i skrivtävling, olika serier finns för dig som är 10-20 år! Skicka din text senast den 23 november. Och börja skriva redan nu.

Käytä omaa suomeasi ja osallistu kirjoituskilpailuun, eri sarjoja 10-20 -vuotiaille! Lähetä tekstisi 23. marraskuuta mennessä. Ja aloita kirjoittaminen jo nyt.

Tävlingsinfo & regler / Kilpailun tiedot & osallistumisohjeet: kulttuuri.se

Skövde: Finska & fika! / Suomea & fiikkaa!

Varje torsdag kan unga mellan 13-25 träffas på Nyeport att snacka finska & fika kl. 17-18! Ingen förkunskaper krävs. Mer info från: jenny.mangstrom@skovde.se

Joka torstai voi 13-25 -vuotiaat nuoret mennä Nyeportille puhumaan suomea & fiikkaamaan klo. 17-18! Aiempia taitoja ei vaadita. Lisätietoja: jenny.mangstrom@skovde.se

 

SEPTEMBER / SYYSKUU

6-30/9 Göteborg: Mia Maljojoki – Utställning

Den finska smyckeskonstnären Mia Maljojokis utställning på Four Gallery i september kretsar kring teman som kris och balans som får uttryck genom hennes ”bärbara skulpturer”.

Suomalaisen korutaiteilija Mia Maljojoen näyttely Four Galleryssa syyskuussa pohtii kriisitilanteita ja tasapainoa ”kannettavien veistoksien” kielellä.

Mer info, lisätietoja: på engelska / englanniksipå svenska / ruotsiksi.

15/9 Göteborg: Mitt sverigefinska DNA – Nanna Huolman

Stadsbibblan har finska som månadens språk och som del av programmet håller göteborgaren, sverigefinnen & filmregissören Nanna Huolman ett samtal på Trappscenen. Gå & lyssna!

Kaupunginkirjaston kuukauden kielenä on Suomi ja osana ohjelmaa Trappscenenillä on puhumassa göteborgilainen, ruotsinsuomalainen elokuvaohjaaja Nanna Huolman. Mene kuulemaan!

Me info här, lisätietoja tästä!

Samma samtal även under bokmässan, sama esitys myös kirjamessuilla!

16/9-8/10 Göteborg: Samlingsuställning / Yhteisnäyttely

Tre finska konstnär – Hannaleena Heiska, Rauha Mäkilä & Camilla Vuorenmaa – har samlingsutställningen ”In the Belly of Painting” på Galleri Thomassen i Göteborg. FIN I VÄST har intervjuat Heiska tidigare – läs artikeln här och ta sikte på utställningen efteråt!

Kolme suomalaista taiteilijaa – Hannaleena Heiska, Rauha Mäkilä & Camilla Vuorenmaa – pitävät yhteisnäyttelun ”In the Belly of Painting” Göteborgin Galleri Thomassenissa. FIN I VÄST on myös haatatellut Heiskaa aiemmin – lue juttu ensin tästä ja suuntaa sitten hetimmiten näyttelyyn!

Info: Web & Facebook-event

30/9 Göteborg: #Stoltsverigefinne – Releasefest / Julkkarit

Kanske känner du redan till Instakontot @stoltsverigefinne, men visste du att den nu finns som bok också? Ta dig till releasefesten som ordnas i GBG  & bli stolt över dina finska rötter!

Ehkä jo tiesitkin Insta-tilistä @stoltsverigefinne, mutta tiesitkö, että on olemassa myös kirja? Painetun version julkkarit järjestetään Göteborgissa – mene mukaan & ole ylpeä suomalaisista juuristasi!

Info & Facebook-event!

28/9-1/10 Göteborg: Bokmässan & Finsk tema / Kirjamessut & Suomi-teema

Årets mässa har ett Finland 100 år-tema som innehåller en massa olika programpunkter. Kanske vill du lära dig finska eller lyssna på en paneldiskussion med tex Lina Puranen (Finnomani) om fördomar? Eller så kan du koncentrera dig på litteraturen och shoppa finska böcker i Finlandsinstitutets monter (C02:32)!

Vuoden messuilla on myös Suomi 100-vuotta teema ja sen alla on monenlaista ohjelmaa. Ehkä haluat oppia suomea tai kuunnella paneelikeskustelua, jossa on mukana muun muassa Lina Puranen (Finnomani) ja aiheena ennakkoluulot? Tai ehkä haluat keskittyä kirjallisuuteen ja jopa shoppailla suomalaisia kirjoja Suomi-intituutin ständillä (C02:32)!

Hela programmet med tema Finland här. / Koko Suomi-aiheinen ohjelma tästä.

OKTOBER / LOKAKUU

4/10 Borås: Skriv spökhistoria! / Kirjoita kummitusjuttu!

Under ”finska veckor” i Borås ordnas en skrivarworkshop med spöktema för alla ca 9-18 -åringar. Teman är Finland men workshop är på svenska!

”Suomalaisten viikkojen” aikaan Boråsissa järjestetään n. 9-18 -vuotiaille suunnattu kummitusjuttu-kirjoitustyöpaja. Teemana on Suomi, mutta työapajan kieli on ruotsi!

7/10 Uddevalla: Sagoteater för barn / Tarinateatteri lapsille

Sverigefinska rapparen Jesse Piisinens interaktiva teaterpjäs för barn över 3 år – barnen kommer även själva få dansa och sjunga under föreställningen!

Ruotsinsuomalaisen räppärin Jesse Piisisen interaktiivinen teatteriesitys yli 3-vuotiaille lapsille – lapset saavat itsekin tanssia ja laulaa näytöksen aikana!

Info i denna pdf.-fil (sidan 6) – Infoa tästä pdf.-tiedostosta (sivulta 6).

8/10 Borås: Mukulat med kalasteman! / Mukulat juhlateemalla!

Mukulat bjuder på sverigefinska barnkultur i Borås under teman Finland 100 år med presidentbal, teater, musik… Fira med!

Mukulat tarjoilevat ruotsinsuomalaista lastenkulttuuria Boråsissa Suomi 100 -teemalla, ohjelmassa linnanjuhlat, teatteria, musiikkia… Juhli mukana!

Mukulat @ Kulturhuset, Borås

13/10 Göteborg: Prova på kantele! / Kokeile kanteleensoittoa!

Har du sett en kantele nån annanstans än i Kalavelas illustrationer? Nu har du chansen att prova på att spela själv, det är bara att ta sikte på bibblan under Kulturnatta. Låter kul – eller låter det bara som kantele?

Oletko edes nähnyt kanteletta muuaalla kuin Kalevalan kuvituksissa? Nyt on sauma kokeilla soittamista, suuntaa siis Kulttuurinyönä kirjastolle. Kuulostaa hauskalta – vai kuulostaako ihan vaan kanteleelta?

Prova på kantele-workshop, Stadsbiblioteket

17/10 Falköping: Kinema – nycirkus! / Kinema – nykysirkusta!

Visste du att Finland är ett ledande cirkus-land? Nu kommer ett exempel av denna moderna scenkonst till Sverige när den skickligt framförda showen Kinema spelas i Falköping  – missa inte!

Tiesitkö, että Suomi on johtavia sirkus-maita?  Nyt yksi esimerkki modernista näyttämötaiteesta saapuu Ruotsiin ja Kineman taidokas show esitetään Falköpingissä – älä missaa tätä!

Se nedan för fler städer i turnén!

Info + biljetter/liput

18/10 Vara: Kinema – nycirkus! / Kinema – nykysirkus!

Finsk nycirkus på turné!

Suomalainen nykysirkus keikalla!

Info + biljetter/liput

19/10 Vara: Kinema – nycirkus! / Kinema – nykysirkus!

Finsk nycirkus på turné!

Suomalainen nykysirkus keikalla!

Info + biljetter/liput

24/10 Trollhättan: Kinema – nycirkus! / Kinema – modernia sirkusta!

Finsk nycirkus på turné!

Suomalainen nykysirkus keikalla!

Info & Biljetter / Infoa & Liput: Folkets Hus kulturhuset Trollhättan

28/10 Göteborg: Mukulat till sjöss! / Mukulat merellä!

Mukulat bjuder på sverigefinska barnkultur med teman havet! Dagen innehåller lekar, musik & sång, sagor, pyssel och lite äventyr…

Mukulat tarjoilevat ruotsinsuomalaista lastenkulttuuria meriteemalla! Päivään mahtuu leikkejä, musiikkia & lauluja, satuja, askartelua ja vähän seikkailua…

Mukulat @ Sjöfartsmuseet Akvariet, Göteborg

NOVEMBER / MARRASKUU

15/11 Borås: Bastubaletten i Borås / Bastubalettia Boråsissa

Bastu och balett, hur hänger de ihop? Det kan du få reda på i Borås under november – boka biljetter redan nu!

Sauna ja baletti, mitä tekemistä niilla on keskenään? Se selviää marraskuussa Boråsissa – varaa liput jo nyt!

Info & Biljetter / Infoa & Liput: Borås Stadsteatern

DECEMBER / JOULUKUU

6/12 Uddevalla: Tuuletar konsert/konsertti

I Finlands nationaldag Buhosläns museum erbjuder ett jubileumskonsert, var uppträdas folkmusik-gruppen Tuuletar. Deras musik kombinerar världsmusik, pop & beatboxing – värt att lyssna in! FIN I VÄST har också intervjuat gruppen tidigare, läs intervjun här!

Suomen itsenäisyyspäivänä Bohusläänin museossa on juhlakonsertti, jonka esiintyjänä kuullaan kansanmusiikiryhmä Tuuletar.  Tuulettaren musiikissa yhdistyy etno, pop & beatboxing – kuulemisen arvoinen kokoonpano! Myös FIN I VÄST on haastatellut yhtyettä aiemmin, lue tästä!

Fri entré! Vapaa pääsy!

Via: Uddevalla finska förvaltningsområde/ Uddevallan suomenkielinen hallintoalue.

 

Foto: Ian Williams, Unsplash