Hello Ruby – Suomalainen lastenkirja ohjelmoinnista

Tehdäänpä pieni harjoitus. Sulje silmät ja ajattele tietokoneita, koodausta ja teknologiaa hetken ajan. Niin niin, mieti nyt vaan. Silmät kiinni. […] Millaista oli? Ketä tai mitä ajattelit? Millaisia tunteita teknologia sinussa herätti?

Olen aika varma, että mitä tahansa sitten mietitkin, et ainakaan ensimmäisenä kuvitellut nuorta suomalaista vaaleatukkaista naista, joka hymyilee niin paljon, että hänen silmänsä menevät viiruiksi ja jonka lempi-ilmaisu on ”Yay!” Mutta hänellä on paljonkin tekemistä teknologian kanssa: hänen nimensä on Linda Liukas ja hän on ohjelmoija, joka puhuu niin innokkaasti omasta alastaan (esimerkiksi tässä TEDxCERN talkissa), että kuulijaakin alkaa hymyilyttää. Liukkaan maailmassa teknologiaan liittyy myös ainakin työt, mielikuvitus sekä monimuotoisuus ja näiden elementtien sekamelskasta nuori nainen teki lastenkirjan koodauksesta. Koodarista muotoutui kirjailija ja ohjelmointi solahti lastenkirjan kansien väliin. Liukkaan Hello Ruby – kirja on suunnattu yli viisi vuotiaille lapsille ja esittelee koodarin ajatusmaailmaa hauskojen pulmien avulla. Kirja on tehty luettavaksi yhdessä aikuisen kanssa ja jokaista kymmentä kappaletta kohden löytyy myös harjoituksia. Kirjan päähenkilö on pieni tyttö nimeltä Ruby, joka etsii isänsä piilottamia aarteita ja aarrejahti opettaa häntä ajattelemaan niin kuin koodari. Yhdessä Rubyn kanssa lapset (ja muutkin koodauksesta tietämättömät!) voivat oppia ohjelmointia hauskasti ja lähestyttävästi.

Liukas itsekin on oman tarinansa päähenkilö: kirjan toteuttamista varten nainen latasi projektinsa Kickstarter-joukkorahoitussivustolle ja koitti saada kasaan 10 000 dollaria editointi- ja painokustannuksia varten. Tavoite täyttyi alle neljässä tunnissa ja kaiken kaikkiaan rahaa kertyi 380 000 dollaria ennen kuin kirjaa oli edes olemassa. Liukkaan mielikuvitukselle oli siis kysyntää. Lisäksi Liukas on perustanut RailsGirls yhteisön, joka opettaa koodausta naisille, ja Hello Rubyn pohjalta Helsingissä järjestetään myös koodausleiri lapsille. Liukas siis tuo ohjelmoinnin niille, joille se ei ole aiemmin kuulunut: naisille ja lapsille.

Kokeillaanpa nyt alun harjoitusta uudestaan. Sulje silmät ja ajattele tietokoneita, koodausta ja teknologiaa hetken ajan. Millaista oli? Ketä tai mitä ajattelit?

Ajattelitko eri tavalla nyt, kuin ensimmäisellä kerralla? Jos vastasit ”kyllä”, taisit oppia jotakin Liukkaalta: maailmaa voi muuttaa mielikuvituksen voimalla.

Lisämateriaalia ja harjoituksia netissä (englanniksi).

Hello Ruby (Otava) suomeksi, Suomalainen Kirjakauppa.

 

Linda Liukas - Foto: Maija Tammi

Linda Liukas – Foto: Maija Tammi

Hello Ruby -Barnbok om programmering från Finland

Blunda och tänk på datorer, kodning och teknologi för en stund. Jo, gör det bara, fundera på! Okej, hur var det? Vem eller vad tänkte du på?

Jag är nästan säker på att vad du än tänkte på så var det inte en ung blond finsk kvinna som ler så mycket att hon kisar och vars favorituttryck är ”Yay!” Men hon har mycket att göra med teknologi: hon heter Linda Liukas och är programmerare, som pratar om sin bransch (till exempel i denna TEDxCERN talk) med så mycket entusiasm att även lyssnare börjar att le. I hennes värld går teknologi också ihop med flickor, fantasi och mångfald. Kombinationen av dessa ämnen gjorde också kodaren till en författare och ämnet kodning ryms mellan en barnboks pärmar. Hello Ruby (Hej Ruby på svenska) är för barn över fem och introducerar hur kodare tänker med hjälp av roliga knep. Den är gjord för att läsas tillsammans med en vuxnen och för varje av bokens tio kapitel finns det roliga övningar. Bokens huvudfigur är en liten flicka som heter Ruby. Ruby söker efter skatter som hennes pappa har gömt och skattjakten lär henne att tänka som en kodare. Tillsammans med Ruby kan barn (och alla andra utan kodningsbakgrund) lära sig om programmering på ett roligt och lättillgängligt satt.

Liukas har också huvudrollen i sin egen saga: för att göra boken lade hon upp sitt projekt på Kickstarter, en crowdfunding-sida, för att få ihop 10 000 dollar. Detta mål nåddes på fyra ynka timmar och sammalagt samlades 380 000 dollar ihop innan boken fanns. Det finns alltså efterfrågan på Liukas fantasi. Utöver boken har Liukas grundat RailsGirls som lär ut programmering till kvinnor och med grund i Hello Ruby anordnas även ett programmeringsläger för barn i Helsingfors. Linda Liukas ger alltså programmering till dem som tidigare inte förknippats med detta, nämligen kvinnor och barn.

Så, låt oss försöka igen, blunda och tänk på datorer, kodning och teknologi för en stund. Hur var det? Vem eller vad tänkte du på?

Tänkte du annorlunda än första gången? Då har du redan lärt dig något av Liukas, att med lite fantasi kan man förändra världen!

Mer material och övningar finns också på nätet (på engelska).

Hej Ruby (Volante) på svenska, Bokus.com.

 

Första bild/Ylin kuva: © Linda Liukas

 

Alkuperäinen suomenkielinen teksti/original text på finska: Martta Partio

Käännös ruotsiksi/ Översättning på svenska: Raisa Pennanen